Tips 旅知識, 旅遊寶典

海外購物超實用對話!出國消費必備購物中心問路、採買、結帳寶典

海外購物

難得的假期出國旅遊,怎麼能不來個血拼行程犒賞一下自己,開開心心挑了一堆東西,到結帳櫃檯時,卻害怕英文不好無法溝通而退縮了怎麼行,以下就交給大家一些 海外購物 超實用對話,不論是在購物中心迷路、需要找店員協助,還是在結帳時遇到問題,只要把這些學起來,一定都可以順利的解決!

海外購物

1. 在購物中心問路 Asking for Directions at the Mall

Shopper: Excuse me. Do you know if there’s an H&M in the mall?

Clerk: Yes, there is. Just go left from here, then make a right at the main corridor. Keep following the corridor when it curves to the left, and H&M will be on your right. If you reach Macy’s, you’ve gone too far.

Shopper: OK. Thanks a lot.

顧客:抱歉,這個購物中心裡有 H&M 服裝店嗎?

櫃員:有的。從這裡往左走,到了主要走廊就右轉。沿著走廊走,跟著走廊往 左彎後,H&M 就會在你的右手邊。要是走到了梅西百貨,你就走過頭 了。

顧客:好的。謝謝。

基本用句(一):在購物中心問路,你要會說

Can you tell me where the elevators are?
請問電梯在哪裡?

How do I get to Fun Time Toys?
歡樂時光玩具店要怎麼走?

Could you tell me how to get to Payless Shoes?
請問省錢鞋店要怎麼走?

Which way to the food court?
美食街要怎麼走?

Is there an ATM nearby?
附近有提款機嗎?

Could you give me directions to the Apple store?
請問蘋果公司的店怎麼走?

Where is the nearest restroom?
最近的洗手間在哪裡?

Which way is the parking garage entrance?
停車場的入口在哪裡?

基本用句(二):在購物中心問路,你要聽得懂

The restrooms are located near the north entrance.
洗手間在北方入口附近。

The Gap is right across from Macy’s.
Gap 服飾店在梅西百貨正對面。

Just go straight and the Barnes & Noble will be on your right.
直直走,Barnes & Noble 書店就 在右手邊。

Take the elevator to the third floor and go left.
搭電梯到三樓,然後朝左走。

The food court is on the lower level.
美食街在最底層。

The theater is on the second floor. Just take the escalator to your right.
電影院在二樓。搭右手邊的電扶梯。

To get to Dave’s Sportswear, go down this hall and make a left.
要到戴夫運動服飾的話,沿著走廊走再左轉。

海外購物

基本用句(三):走進商店,你要聽得懂

Welcome to Shop Mart.
歡迎光臨 Shop Mart 超市。

May I help you find something?
需要我幫你找東西嗎?

Do you need any assistance?
需要協助嗎?

How can I help you today?
有什麼需要我效勞?

基本用句(四):走進商店,你要會說

Thanks, but I’m just looking.
謝謝,我只是看一看。

Just browsing, thanks.
我只是逛一逛,謝謝。

Do you sell prescription sunglasses?
你們有賣有度數的太陽眼鏡嗎?

Could you tell me where the travel section is?
請問旅遊類書籍擺在哪裡?

I’m looking for a moisturizer for oily skin.
我想找適合油性肌膚的保濕乳液。

基本用句(五):需要店員協助,你要會說

I’d like to try on this skirt.
我想試穿這條裙子。

Could you gift-wrap this for me?
可以幫我包成禮物嗎?

How many items can I take into the dressing room?
我可以帶幾件衣服進試衣間?

Do you have this in blue?
這件有藍色嗎?

Can I get this in a medium?
這件可以給我中號的嗎?

Could you take that bag down for me?
可以請你幫我把那個包包拿下來嗎?

Can I get a discount on this necklace?
這條項鍊可以給我折扣嗎?

Do you do alterations here?
這裡有幫忙修改衣服嗎?

Does this come with a warranty?
買這個有保固嗎?

出國找旅遊咖:全球便宜機票全球優質住宿全球超值行程

海外購物

2. 結帳 At the Checkout Counter

Clerk: Altogether, your total is $28.86. And your change is sixteen dollars and fourteen cents. Here you are.

Customer: I’m sorry. I think you made a mistake. I gave you a fifty, and the total is $28.86. So you should give me $21.14.

Clerk: Oh, you’re right. Here’s the other five. I’m so sorry about that.

Customer: That’s OK. Don’t worry about it.

櫃員:全部加起來,你的總金額是 28.86 元。要找你 16 元 14 分。給你。

顧客:不好意思。我覺得你弄錯了。我剛剛給你一張 50 元,總金額是 28.86 元,所以你應該找我 21.14 元。

櫃員:喔,你說得對。再找你五元。我很抱歉。

顧客:沒關係,不必放在心上。

基本用句(一):結帳時,你要會說

Where is the cash register?
收銀機在哪裡?

Is this the checkout counter?
這裡是結帳櫃臺嗎?

Can I pay with this credit card?
我可以用信用卡付款嗎?

I’d like to buy this bag, please.
我要買這個包包,麻煩一下。

I’ll pay in cash.
我要用現金付款。

基本用句(二):結帳時,你要聽得懂

Will that be cash or credit?
要用現金還是刷卡?

Do you have a store card, ma’am?
小姐,妳有本店的會員卡嗎?

Here’s your change.
這是找你的錢。

Would you like to buy a bag?
你要買一個購物袋嗎?

Paper or plastic?
紙袋還是塑膠袋?

出國找旅遊咖:全球便宜機票全球優質住宿全球超值行程

同場加映:圖解英文 輕鬆看懂購物中心告示牌

購物中心常見告示牌

海外購物

特價告示

海外購物

出國找旅遊咖:全球便宜機票全球優質住宿全球超值行程

以上是一些基本有關出國旅行在海外購物時可能會用到的基本對話用語,大家筆記有沒有做起來啊?除了熟記這些用法,更要勇敢地講出來,要敗家也要敗的有自信啊!

作者:EZ TALK編輯部

一群熱愛外語教學的出版人,視語言為溝通視野、拓展生命的裝備,立志做優質好書與世共享。

英文撰稿:Judd Piggott

美國加州柏克萊大學中文系畢業,EZ叢書館總編審。曾任國家中央圖書館編譯、《光華雜誌》翻譯、時代雜誌《TIME Express》總編審

本文摘自《海外生活會話指南:EZ TALK 總編嚴選特刊:Essential English》一書,感謝EZ叢書館出版社提供。

更多旅遊情報:
出國旅遊須知|旅行自救小常識!迷路、天災、受傷及事前防範小撇步
【出國必備Apps】不論跟團或自由行,這些Apps在手變身旅遊達人不是夢!
【旅遊保險】務必收好收滿!旅責險、旅平險、飛安險比較懶人包
【歐洲旅遊注意事項】自助或跟團都要注意!跟著做偷拐搶騙遠離你~