Tips 旅知識, 旅遊寶典

機場出入境超實用對話!領行李、搭接駁車、兌換外幣通通沒問題

機場出入境

在人生地不熟的地方,最大的就是遇到危機無法順暢的溝通,像是如果在機場迷了路、找不到行李、或是必須要換錢的狀況,這時候一些有關機場的基本的對話用語和單字就非常重要啦!以下就為大家介紹,在 機場出入境 時非常實用的幾句英語對話,學起來未雨綢繆也增加英文實力!

1. 領行李 Baggage Claim

對話一:

Passenger: Excuse me. Could you tell me where I can claim my luggage?

Attendant: Let’s see…you came in on Flight 271. Your bags will be on carousel three in the baggage claim area.

Passenger: Thanks. And how do I get there from here?

Attendant: Just take a left down that hallway and follow the signs. You can’t miss it.

乘客:不好意思,可以告訴我要去哪領 行李嗎?

服務員:我看看……你是 271 班機,你的 行李會在行李領取處的 3 號轉盤。

乘客:謝謝。我要怎麼從這裡過去?

服務員:左轉沿著走廊然後跟著指標走,你就會看到了。

對話二:

Passenger: Excuse me. I can’t find my luggage. I had two red bags, both with checkered print.

Attendant: OK. You need to go to the baggage claim office and fill out a lost luggage form.

Passenger: Do you think they’ll find my bags?

Attendant: They usually find them within a day and deliver them straight to your home within 24 hours.

乘客:不好意思,我找不到行李。我有兩件紅色行李,都是方格紋的。

服務員:好,您要到行李領取處填行李遺失單。

乘客:你覺得他們找到我的行李嗎?

服務員:他們通常會在一天內找到,會在24小時內將行李直接送到府上。

 

機場出入境

2. 搭接駁公車 Taking a Shuttle Bus

Passenger: Excuse me, could you tell me where to catch the shuttle bus?

Attendant: Where would you like to go?

Passenger: I need to go to Terminal 2 to catch a connecting flight.

Attendant: OK. Just go out that door over there and you’ll see the shuttle stop to your left. Shuttles come about every five minutes.

顧客:不好意思,可以告訴我要到哪搭接駁公車嗎?

服務員:你要去哪裡?

顧客:我要到二號航廈轉機。

服務員:好的,走出那邊那道門,接駁車站牌就在左邊。接駁車五分鐘一班。

同場加映(一):提領行李,你要會說 Common Phrases

Where is the baggage claim?
行李領取處在哪?

Which carousel will the luggage from Flight 220 be on?
班機 220 的行李在哪一個轉盤?

Neither of my suitcases was on the carousel.
我兩個行李箱都不在轉盤上。

One of my bags is missing.
我其中一件行李不見了。

Where is the baggage claim counter for United Airlines?
聯合航空的行李領取櫃檯在哪?

I’d like to file a missing luggage report/lost luggage claim.
我想要提出行李遺失申訴。

Can I see your baggage claim ticket, please?
可以請你出示行李領取票根嗎?

Please contact me at this number if my luggage is found.
如尋獲我的行李,請撥這個號碼聯 絡我。

It appears that your luggage has been delayed.
電腦資料顯示你的行李延誤了。

What is your reimbursement policy?
你們的賠償條款為何?

出國找旅遊咖:全球便宜機票全球優質住宿全球超值行程

機場出入境

3. 租車 Renting a Car

Customer: Hi. I’d like to rent a car for a week.

Clerk: Certainly. I’ll just need your license and a credit card. What size car would you like?

Customer: A compact will be fine. It’s just my wife and me.

Clerk: All right. We have several models to choose from. Here’s a form for you to fill out.

顧客:你好,我想租一個星期的車。

服務員:沒問題。我需要你的駕照和信用卡。你要什麼大小的車?

顧客:小型轎車就可以了,只有我老婆和我。

服務員:好的,我們有幾種款式可供挑選,這邊是你要填的表格。

機場出入境

4. 兌換外幣 Currency Exchange

Customer: I’d like to exchange U.S. dollars for renminbi. What’s the exchange rate?

Attendant: The current exchange rate is 6.6 renminbi to the dollar.

Customer: OK. I’d like to change 800 dollars.

Attendant: All right. That comes to 5,280 renminbi. Please remember to keep your receipt if you want to change your remaining renminbi back to dollars.

乘客:我想把美金換成人民幣,匯率是多少?

服務員:現在匯率是六塊六人民幣兌一美元。

乘客:好的,我要換 800 美元。

服務員:沒問題。這邊是 5280 元人民幣,如果你想把剩餘的人民幣換回美金,請記得留存收據。

出國找旅遊咖:全球便宜機票全球優質住宿全球超值行程

機場出入境

同場加映(二):兌幣,你要會說 Common Phrases

What is the exchange rate for NT dollars to British pounds?
新台幣兌英鎊的匯率是多少?

Is there a service fee for changing money?
換錢要收服務費嗎?

I’ll need to see your passport, please.
麻煩出示你的護照。

What is the minimum amount of money I can change?
我最少要換多少錢?

Could I have a receipt, please?
可以麻煩給我收據嗎?

Where else in the city can I exchange money?
這城市還有哪裡可以換錢?

Do you accept traveler’s checks?
你們有收旅行支票嗎?

Can I use my ATM card/debit card to withdraw local currency?
我可以用提款/轉帳卡提領當地貨幣嗎?

Where can I find the best exchange rate?
哪裡的匯率最好?

Is it possible to exchange NT dollars in Thailand?
在泰國可以拿新台幣換錢嗎?

機場出入境

同場加映(三):離開機場最後確認,就這麼說 Useful Pattern

Where is the ?( _____在哪裡?)

tax refund counter 退稅櫃檯

lost and found 失物招領處

wheelchair rental counter 輪椅租借處

Internet lounge 上網區

tourist information center 旅客諮詢處

ATM 自動提款機

currency exchange 匯兌所

car rental counter 租車中心

bus stop 公車站

taxi stand 計程車招呼站

subway station 地鐵站

出國找旅遊咖:全球便宜機票全球優質住宿全球超值行程

以上是一些基本有關出國旅行在機場出入境可能會用到的生活用語,希望大家都有好好吸收!雖然遇到突發狀況誰都不願意,但這些句子學起來,絕對讓你在危機處理時事半功倍!

本文摘自《海外生活會話指南:EZ TALK 總編嚴選特刊:Essential English》一書,感謝EZ叢書館出版社提供。

作者:EZ TALK編輯部

一群熱愛外語教學的出版人,視語言為溝通視野、拓展生命的裝備,立志做優質好書與世共享。

英文撰稿:Judd Piggott

美國加州柏克萊大學中文系畢業,EZ叢書館總編審。曾任國家中央圖書館編譯、《光華雜誌》翻譯、時代雜誌《TIME Express》總編審

更多旅遊情報:
出國旅遊須知|旅行自救小常識!迷路、天災、受傷及事前防範小撇步
【出國必備Apps】不論跟團或自由行,這些Apps在手變身旅遊達人不是夢!
【旅遊保險】務必收好收滿!旅責險、旅平險、飛安險比較懶人包
【歐洲旅遊注意事項】自助或跟團都要注意!跟著做偷拐搶騙遠離你~