Outbound 行天下, 日本

日本美食|日本旅遊必吃的美食料理,鐵路便當、豬排蓋飯都上榜!

日本美食

不論跟團或自由行,國人相當喜愛到日本旅遊,一提到 日本美食 料理,通常都會直接想到壽司、壽喜燒以及天婦羅,但其實 日本美食 料理還有很多,色香味俱全的美食深受老饕們喜愛,本期小編帶大家來看看插畫家眼中的日本美食料理,不僅有鐵路便當,連豬排蓋飯都美味可口,一起來趟日本吃貨之旅吧~

東京車站.鐵路便當天堂

超人氣的「牛肉正中央」(山形)、在鐮倉賣完而沒買到的「竹筴魚押壽司」(神奈川)、「鱈魚子飯」(宮城),紅鮭與鮭魚卵真是太美了……!

搭飛機咻地一下飛往目的地固然輕鬆,但我還是喜歡鐵道之旅。悠閒地望著車窗外的風景,邊吃鐵路便當配啤酒,是無可取代的旅行醍醐味。

日本美食

有段時間,我因為工作得在國內跑來跑去,那時在東京車站尋找便當,就是我出差最大的樂趣。若時間很趕,我會在剪票口旁買下必吃的蛤蜊蓋飯(深川めし),衝進車廂。若時間充裕,我就會到站內地下一樓的百貨「GRANSTA」好好物色。便當區有築地的壽司店與老店「淺草今半」等等,五花八門。還有販售全國火車便當的小店,這些都是我經常光顧的口袋名單。後來在「Central Street」開幕的火車便當專賣店「駅弁屋祭」,甚至網羅了全國火車站一百七十種以上的便當,跟祭典一樣熱鬧。當媽媽後,坐新幹線的機會變得格外珍貴,因此上車之前,我都會興高采烈地去挑便當。

除非因公出差,否則只要是旅行,我一定一早就買啤酒。我會到「GRANSTA」便當區對面的「長谷川酒店」(はせがわ酒店),買下最愛的輕井澤精釀啤酒「朝朝暮暮艾爾」(よなよなエ︱ル)。這就像一種儀式,不論去程或回途,我都會在列車出發後再打開啤酒。我想啤酒迷一定懂這種感覺……在出差回程的平日新幹線上,發車時,聽車內四處響起「波」的開罐聲,會令我產生一種慰勞自己「辛苦了!」的幸福感。這是我最愛的一瞬間。

日本美食

 

☛手刀搶先訂:日本便宜機票日本優質住宿日本超值行程

土土的便當,萬歲!

我喜歡茶褐色、看起來土土的鐵路便當。就是那種老太太會和冷凍橘子一起吃的古早味便當。明明以前我只愛吃炸物這類豪華菜色,對一面倒向蛤蜊蓋飯的母親嗤之以鼻,大概是年紀大了吧。其實這類便當,即使冷了一樣好吃。在出差不斷的二○○九年,我最愛的前兩名,就是這種「茶褐色」的便當。在八月炎熱的熊本,我吃了八代地區販售的「鮎屋三代」便當。

 

日本美食

這是我去以捕撈體長超過二十五公分以上大香魚「尺鮎」而聞名的球磨川,在採訪香魚漁夫時吃到的。這個便當顏色土土的,菜色卻很費工、極盡豪華奢侈。不但炊飯是用炭火慢烤一小時以上乾燥的「燒鮎」高湯煮成,上頭還擺了一整條香魚甘露煮。香魚連頭和骨頭都被燉得酥酥軟軟、入口即化,搭配Q彈飽滿的炊飯。難怪會在九州地區連續三年榮獲鐵路便當第一名,因為實在太好吃了。

春天,我去了愛媛縣松山市,吃了當地著名的鐵路便當「醬油飯」。

那是用伊予地區代代相傳的炊飯「醬油飯」改成的,是非常樸素的便當,發售於昭和三十年。炊飯上擺了蛋絲、再上面是櫻桃,多麼樸實可愛啊。和那聽起來很鹹的名字不同,炊飯有點甜甜的,味道很有層次,吃起來有媽媽的味道,令人鬆一口氣。看到別人幫我拍的吃飯照片,我才發現自己多麼狼吞虎嚥。

樸素的車站便當, 與車窗外的瀨戶內海和搖曳的油菜花田最相稱了。

日本美食

☛手刀搶先訂:日本便宜機票日本優質住宿日本超值行程

旅館的餐點

什錦湯是一整年都吃得到的名產。湯裡還有紅豆麻糬喔。這是我熱愛的鳴子米「雪結」。口感很Q。粥也很好喝;浴衣是小芥子玩偶圖案。

「鳴子飯店」(鳴子ホテル)與「杉乃井飯店」(杉乃井ホテル),是我心愛的兩大旅館。兩者都是溫泉地區的大型飯店,以自助式吃到飽聞名。

第一次造訪宮城縣的鳴子溫泉,是在將近二十年前。那裡是所有東北傳統工藝小芥子娃娃的產地中,娃娃最多、規模最大的溫泉街。在東北旅行時我偶然經過那兒,被小芥子娃娃的魅力所吸引。

 

 

日本美食

近十年來,我每年都會參加九月舉辦的「全國小芥子娃娃祭」。在祭典中被小芥子娃娃環繞,與老友師傅喝一杯、泡最愛的鳴子溫泉……而必住「鳴子飯店」的吃到飽,更是樂趣之一。晚餐可以享用開放式廚房的現做料理,除此之外,早餐也很棒。飯非常可口,簡直跟名米產地沒兩樣。什錦年糕湯也是我絕不會錯過的佳餚,從一早肚子就撐得鼓鼓的。

大分縣別府溫泉的「 杉乃井飯店」,是我舉行結婚典禮的場所。第一次去,是在前往位於佐賀的婆家、商談結婚事宜時回程順道經過的。飯店裡有巨大的溫泉池「棚湯」,可以眺望別府灣,還有像商店街一樣的小賣店、閃閃發亮的燈飾,以及令我興奮難耐的自助吧。不必出飯店也能享受假期,彷彿主題樂園。

日本美食

回客率高達八成,相當驚人,最大的原因就在於自助式吃到飽太吸引人了。開放式的廚房不僅氣派,味道也一級棒。甜點豐富可口,因此,如何連甜點胃的量都計算進去,一邊用餐,就得各憑本事了。

許多吃到飽都令人失望,唯獨這兩家是特別的。

☛手刀搶先訂:日本便宜機票日本優質住宿日本超值行程

在食堂吃醬燒豬排蓋飯

日本美食

日本美食

☛手刀搶先訂:日本便宜機票日本優質住宿日本超值行程

作者:杉浦爽

作者/杉浦爽(杉浦さやか)

插畫家。自就讀日本大學藝術學系起便從事插畫工作,逐漸累積人氣。以獨特的畫風與溫暖可愛的散文獲得讀者熱烈支持。著有《我搬家了》、《戀愛瀑布修行》、《東京假期》(以上皆為祥傳社出版)等多部作品。

譯者/蘇暐婷

國立臺北大學中文系畢業,日本明治大學國際日本學系交換留學。曾任日文遊戲企劃,現為專職譯者。譯有《快速做方便煮,一個人的奢華小食光》(山岳文化)、《福爾摩斯的飲食與生活研究》、《日本料理,原來如此》、《橄欖油聖經》等書。

本文擷取自:《超暖心!跟著插畫家吃遍世界美食之旅》一書,感謝日月文化出版股份有限公司.山岳文化提供。

更多旅遊情報:
【韓國美食】首爾必吃推薦!吃飽喝足才有力氣趴趴走~
【美國美食觀點】你不可不知的台美飲食習慣差異
【東京美食】吃貨不能錯過的東京行程,來場難忘的日本美食饗宴吧!